2018.03.24 11:39バイリンガル、の定義バイリンガルＭＣとして活動してきて20年＋数年が過ぎた現在も自らが現場でバイリンガル能力を使って仕事をしている中で思うこと、バイリンガルＭＣレッスンを提供する中で、想うことを少し綴ってみます。駆け出しのころ、自分を「バイリンガルＭＣ」と勝手に「自称」（笑）し始めた当時から現在に至...
2014.07.18 01:59力量7月から大阪に本社を置く外資系製薬会社のMR（Medical Representative）向けの社内ビジネスワークショップのMCを担当することになり、９月まで合計１３セッション続きます。やっと、３セッションが終了したところです。１３セッション同じ内容で、参加するMRメンバーが異...
2014.03.17 03:34バイリンガルで言語を扱う、ということ。言葉に「生命」を吹き込んでこそ、の通訳者であり、翻訳者であり、バイリンガルMCです。生命＞言い回し表現＞文法言葉は生きています。言葉を扱う私たちも生きています。元の言語から生きたまま、他言語に変換しないと、人々の心に伝わらないです。そこには、相手に対する思いやり、愛、優しさ、とい...
2011.11.06 23:55プロである前に、人間だもの。本日、担当した国際結婚は、約半年間近くに渡り、MC以外の部分でブライダルコーディネートとしても依頼を受けて、様々な形で新郎新婦とかかわりを持ってきました。再婚同士のカップルは、それなりにプロに対するリクエストも厳しく、時としてウーム、と唸る場面があったりしつつも、とにかく、当日で...
2011.10.18 16:14DJ業務地元、吉祥寺繋がり、という感じで実現したのですが、10月から、月1回20分の番組をネットラジオで配信し始めました。東京ネットラジオというところがスポンサーになっているため、20分中何度かCMが入りますが、フルに20分、まさに＜手作り＞で番組を＜ゼロから＞笑、作り上げるシステム？で...
2011.08.29 03:238/27 バイリンガルMC交流パーティー終了しました今年の1月に続いて、2回目の交流会開催となりました。今回は、会場決定やその他事務的な事も任意で参加者にお手伝いをお願いしての開催でした。可愛らしい場所で色んなこちらの要望にも柔軟に対応頂いた会場でした。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝前半セミナーでは、最初はスロ...
2011.08.09 03:47宣材何年振りでしょうか。プロフィール用の写真をスタジオにて撮影してまいりました。バイリンガルMCとして現場に臨む時よりも「妙な緊張感」があり、何やらひきつった笑顔（笑）の宣材写真と相成りました・・・苦笑。もう少し頻繁にスタジオに通って、スタジオ撮影に慣れるのも、プロとして必要だな、、...
2011.03.12 02:43災害時の司会者としての覚悟と決断昨日の災害時、私は、都内のホテルにおいて証券会社の3日間コンファレンス最終日、英語MC担当で、海外から来日している証券取引所のレクチャー真っ最中でした。スクリーンモニターを使用しているため、暗くなった会場で最初に揺れを感じた時には、登壇者や会場の参加者も、まるで何も起きてないかの...
2011.02.18 00:52チームワークと信頼関係様々な会場、現場を経験し、その都度、異なる運営会社、エージェントとお付き合いをしていると、良くも悪くも、仕事のしやすい現場、会場、エージェント、運営会社etc..の基準が自分の中で出来上がってきます。もちろん、様々な視点観点で、その基準値は一定ではなく、常に変化をするものでもあり...
2011.01.08 16:23第1回バイリンガルMC交流会無事終了:-))レッスン生のリクエストから実現したバイリンガルMCを目指している同志たちの交流会パーティー。20名弱の参加者で無事に終了しました～。ご参加頂きました皆さま、本当にありがとうございました。はるばる遠くから駆け付けて参加して下さった方もいらっしゃって、そのパッションに、心打たれました...
2010.12.25 01:55The Reason24日、The Ritz Carlton Tokyo主催のXmas Gala Dinnerの進行兼General Managerの進行通訳として任務を果たして参りました。本番前に、フランス人であるGM、シンガポール人のSales担当者と、私と3人でミーティングを行ったときに、その...